OSTON (AP) — Jose Altuve liep in de achtste inning naar de plaat en was zich terdege bewust van zijn persoonlijke scorebord voor die dag: een honkslag, een tweehonkslag en een driehonkslag.
"Het zit een beetje in je hoofd, maar je wilt niet je hele aanpak veranderen", zei hij. "Ik zat er net aan te denken om een pitch te krijgen en die te proberen rijden."
Hij reed er ver genoeg mee.
Altuve voltooide de eerste cyclus van zijn carrière met een two-run homer over het Groene Monster, en de Houston Astros rolden maandagavond voorbij de Boston Red Sox 13-5.
Altuve kreeg swingend drie slag om de wedstrijd te beginnen, waarna hij een tweehonkslag sloeg in de derde, een honkslag in de vijfde en een driehonkslag in de zesde. Zijn homer maakte hem de eerste Astros-speler die voor de cyclus sloeg sinds Brandon Barnes tegen Seattle op 19 juli 2013. De tweede slag voor de Astros die dag was een 23-jarige Altuve.
Nu hij 33 is, voormalig MVP en drievoudig slagkampioen, ging Altuve maandag 4-voor-6, zijn derde wedstrijd met vier treffers van het seizoen en de 37e van zijn carrière. Het was pas de derde keer in negen wedstrijden dat hij meerdere treffers scoorde.
Astros-manager Dusty Baker zei dat het net zo goed is als hij Altuve met de knuppel heeft zien zwaaien sinds hij in mei terugkeerde van een 43-wedstrijdafwezigheid vanwege een gebroken duim.
Yordan Alvarez voegde een three-run homer toe als onderdeel van een zes-run zesde inning en José Abreu sloeg een solo homerun voor de Astros, die hun derde opeenvolgende wedstrijd wonnen. Houston is verwikkeld in een spannende race met Seattle en Texas om de AL West-titel.
Kendall Graveman (4-6) gooide een puntloze vijfde inning voor Houston, dat de 25-hitprestatie van zondag in Detroit opvolgde met 18 op maandag.
"Het is goed om punten te scoren", zei Baker. "Als je veel slaat, ren je veel. Zo begon Seattle aan hun streak, toen hun eerste man heet werd."
José Urquidy werkte de laatste vier innings voor de Astros, waardoor hij met één punt zijn eerste save van het seizoen opleverde.
Chris Sale duurde 4 2/3 innings en leverde drie punten en zeven honkslagen op, waaronder een homerun.
Houston-starter Cristian Javier werd achtervolgd in de vijfde inning, kort nadat hij een torenhoge homerun van twee runs moest incasseren van Adam Duvall uit Boston, die de Green Monster-plaatsen vrijmaakte en de Red Sox op voorsprong zette 4-3.
Het momentum van Boston was van korte duur.
Red Sox reliever Kyle Barraclough (1-1) gooide back-to-back vier wijd om de zesde te openen. Met één uit sloeg Altuve een diepe flyball die afketste op het Monster in het midden, waardoor hij twee scoorde en Altuve naar binnen kon glijden voor een driehonkslag.
Barraclough raakte Alex Bregman met de volgende worp. Alvarez maakte vervolgens de honken leeg en reed zijn 22e homerun van het seizoen naar de Red Sox-bullpen in het rechterveld om de voorsprong uit te breiden naar 8-4. Na twee vrije lopen en opnieuw een geraakte slagman sloeg Yanier Diaz een RBI-single.
Barraclough gooide 94 worpen in 4 1/3 innings, waarin hij 10 runs, 11 honkslagen, vijf vrije lopen en drie homeruns toestond. Hij sloeg drie slagmensen.
'Ik had het gewoon niet op een van die avonden,' zei Barraclough. "Ik verloor de controle. Dat is ongeveer net zo erg als ik denk dat ik de bal in mijn leven heb gegooid."
De Red Sox waren 3-voor-12 en de lopers in scoringspositie lieten 13 man op de honken achter.
TRAINERSKAMER
Red Sox: INF/OF Pablo Reyes werd op de lijst met blessures van 10-dagen geplaatst wegens elleboogontsteking. ... OF Wilyer Abreu werd op de vaderschapslijst geplaatst.
Astros: Manager Dusty Baker zei dat outfielder Michael Brantley de komende twee dagen zijn seizoensdebuut zou kunnen maken. Brantley werd een jaar geleden aan zijn rechterschouder geopereerd. Hij had onlangs een productieve revalidatieperiode van zeven wedstrijden bij Triple-A Sugar Land en vloog maandag naar Boston om zich bij het team te voegen.
SET OM TE BEGINNEN
De veelgeprezen Red Sox-aanvaller Ceddanne Rafaela maakte zijn Major League-debuut en werd in de achtste inning in het middenveld geplaatst nadat hij was opgeroepen vanuit Triple-A Worcester. Verwacht wordt dat hij dinsdag zijn eerste Hoofdklasse-start zal maken.
Rafaela zei dat manager Alex Cora hem over de start vertelde kort nadat hij maandag in Boston aankwam. De 22-jarige infielder/outfielder werd in 2021 en 2022 uitgeroepen tot Red Sox's minor league Defensive Player of the Year en heeft .312 geslagen met 20 homeruns, 79 RBI's en 36 gestolen honken in 108 wedstrijden met Double- Een Portland (60 wedstrijden) en Worcester (48 wedstrijden).
VOLGENDE
Astros: RHP JP France (9-5, 3.51 ERA) zal zijn tweede carrièrestart maken tegen Boston. De eerste verliep niet goed: hij hield het 2 1/3 innings vol en stond 10 runs en 11 hits toe in Houston's 17-1 nederlaag van vorige week.
Red Sox: RHP Brayan Bello (10-7, 3.56) pakte vorige week in Houston zijn teamleidende 10e overwinning en stond één punt toe in zeven innings.